2024年03月23日更新
ドラゴンクエスト メガンテ 翻訳

【悲報】海外版のドラゴンクエスト、「メガンテ」は「KAMIKAZEE」という呪文になってた

ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。

549
0
依田:基本的に、フレーバーを残して似たネーミングを考えます。ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、例えばこんな感じです。

・メラ:Frizz
・メラミ:Frizzle
・メラゾーマ:Kafrizzle

アルト:メラ、メラミ、メラゾーマは炎のオノマトペからきているので、英語でも火を連想させる「Frizz」を使って変化させました。自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。
引用元:headlines.yahoo.co.jp(引用元へはこちらから)

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

ゲームの新着

ポケモンSVに最強のアシレーヌが出現中

2024年5月10日(金)9:00~5月13日(月)8:59の期間、『ポケットモ...

【事故】常磐道の下り、友部サービスエリア(SA)手前付近で大事故

常磐道の下り、友部サービスエリア(SA)手前付近で発生した大事故が、周辺の交通に...

ビデオゲーム産業はなぜ人気なのか?

これにより、ゲーム開発を専門とするこれらの企業間の市場競争力の向上がさらに促進さ...

ポケモンユナイトにミライドンが追加されたけど、性能はどう?

2月27日、Nintendo Switch及びスマートフォンを対象に配信されてい...

【悲報】任天堂株-7%大暴落、ブルームバーグがさんざん次世代機を煽った後、延期可能性の記事のためw

任天堂株は19日、一時前週末比8.8%安の8090円を記録し、2021年10月1...

【ポケモンSV】テラレイドバトルにテツノコウベとハバタクカミが登場中

2024年1月26日(金)9:00〜1月29日(月)8:59の期間、『ポケットモ...

アクセスランキング

【急死】「NEE」のVo. Gtの村上蔵馬(くぅ)が死去 25歳 死因は非公表 『NEEまじ?』

ロックバンドNEEのギター/ボーカルであるくぅさんが、5月12日に永眠されたこと...

【遅延】阪和線 下松駅-東岸和田駅で人身事故「阪和線飛び込みのため止まっとる。」

2024年5月19日の朝、阪和線の下松駅と東岸和田駅の間で人身事故が発生しました...

【遅延】伯備線 美袋駅で人身事故「なんで月曜の朝から人身事故なん?」

2024年5月19日の朝、岡山県の伯備線美袋駅で人身事故が発生し、通勤・通学の乗...

【遅延】山陽電鉄 林崎松江海岸駅-藤江駅で人身事故「写真のために電車降りたら乗ってた電車で人身事故」

2024年5月20日、山陽電鉄本線の林崎松江海岸駅と藤江駅の間で人身事故が発生し...

【解答速報】2024年05月 工事担任者試験 解答速報公開開始! 難易度は高め?

024年5月19日、日本時間に工事担任者試験が行われ、その解答速報が発表されまし...

【解答速報】2024年05月 測量士試験 解答速報公開開始! 難易度は?

2024年05月に行われた測量士試験まとめです 合格基準、予備校等の解答速報のリ...

まとめ作者