2024年03月23日更新
ドラゴンクエスト メガンテ 翻訳

【悲報】海外版のドラゴンクエスト、「メガンテ」は「KAMIKAZEE」という呪文になってた

ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。

560
0
依田:基本的に、フレーバーを残して似たネーミングを考えます。ドラクエ8はチームで作業したので、全て私たちが考えたものではないですが、例えばこんな感じです。

・メラ:Frizz
・メラミ:Frizzle
・メラゾーマ:Kafrizzle

アルト:メラ、メラミ、メラゾーマは炎のオノマトペからきているので、英語でも火を連想させる「Frizz」を使って変化させました。自爆呪文のメガンテは、神風からとった「Kamikazee」になっています。
引用元:headlines.yahoo.co.jp(引用元へはこちらから)

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

ゲームの新着

【Amazonセール】Switch有機ELモデル用Sungaleガラスフィルム徹底レビュー

SungaleのSwitch有機ELモデル用ガラスフィルムは、2枚入りで9H硬度...

【Amazonセール】DualSenseクロマパール:PS5コントローラー新色レビュー

見る角度で表情が変わるDualSenseワイヤレスコントローラーのクロマパールモ...

【Amazonセール】ASUS TUF Gaming VG259Q3A:ゲーミングモニター

ASUS TUF Gaming VG259Q3Aは、180Hzの高速リフレッシュ...

【Amazonセール】『龍の国 ルーンファクトリー』Switch2で新たな冒険へ

人気RPG「ルーンファクトリー」シリーズ最新作がNintendo Switch ...

【Amazonセール】Logicool G PRO テンキーレスキーボード:静音赤軸モデル登場

Logicool G PROゲーミングキーボードのAmazon限定モデルが登場!...

【Amazonセール】ブレオダ「戯雨の祝言」開催!狐の嫁入り姿の団員が登場

進撃の巨人Brave Orderで期間限定イベント「戯雨の祝言」がスタート!クリ...

アクセスランキング

【解答速報】2024年06月 舗装施工管理技術者試験 解答速報公開開始! 難易度は?

2024年06月に行われた舗装施工管理技術者試験まとめです 合格基準、予備校等の...

モロゾフ「カスタ カスタードクーヘン」で至福のひとときを

モロゾフの「カスタ カスタードクーヘン」は、カスタードプリンのような風味と、カラ...

【名古屋】「鳴海ひまわりクリニック」で男性医師、患者の男に刺される!「精神科あぶねーな」

愛知・名古屋市のクリニックで、男性医師を包丁で刺したとして、患者の54歳の男が逮...

【解答速報】2024年11 月 コンクリート技士・主任技士試験 解答速報公開開始! 難易度は?

2024年11月に行われたコンクリート技士・主任技士試験まとめです 合格基準、予...

【解答速報】2024年11 月 第一種電気工事士試験 解答速報公開開始! 難易度は?

2024年11月に行われた第一種電気工事士試験まとめです 合格基準、予備校等の解...

【Amazonセール】KAZEMA 360°サーキュレーター扇風機:快適な風をあなたに

KAZEMAの360°サーキュレーター扇風機は、DCモーターによる静音性と省エネ...

まとめ作者