(ー ー;) もし、米国とかで英語を喋れない日本人に対して「チンパンジー」呼ばわりしたら、この程度の報道じゃ済まない気がする･･･。 twitter.com/livedoornews/s…

— 浜田稔 (@minokun_h) Feb 15, 2019

コレは弁解の余地なし。
通訳の資格なし。 twitter.com/livedoornews/s…

— はんたちゃん??? (@jomotohunter) Feb 15, 2019

こんなことを書くのは論外であるのは前提として、これが「かわいい仔犬ちゃん」だったら差別発言とされたのだろうか、という観点はあるよね。仔犬とチンパンジーは何が違うのだろう、という気もする。
twitter.com/livedoornews/s…

— 萩原天神←◯◯→白鷺 (@hagi_hatsushiba) Feb 15, 2019

通訳アウトだ‼️ twitter.com/livedoornews/s…

— 松見進 (@matumi50susumu) Feb 15, 2019

これ・・・凄まじいな。
自分の言語能力の低さを棚に上げすぎでしょう。スタンダード英語しかできない、可哀想な人。
教養ゼロすぎて・・・あのさ、チンパンジーにも失礼だから。 twitter.com/livedoornews/s…

— （7）サバ猫@大ヒット祈願中 (@rk_kelp) Feb 15, 2019

人種差別が世界的問題であることをご存知でないと？ twitter.com/livedoornews/s…

— しょた。 (@syota111222) Feb 15, 2019

さすがにこれはあかんやろ twitter.com/livedoornews/s…

— Nariak Suga (@nananariaki) Feb 15, 2019

信じられない‼️?? twitter.com/livedoornews/s…

— ?TEKKA.????? (@703Tekka) Feb 15, 2019

中国からいくらもらったのかな？それとも韓国かな twitter.com/livedoornews/s…

— かしら (@Kasira81) Feb 15, 2019

うん。これに加えて、在外邦人に対する差別的言動についてもどんどんと報道していくべきでしょうね。差別されている日本人にも焦点を当てる必要がありますよ。

headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190215-…

— わいまっと (@waimatto) Feb 15, 2019

アフリカ選手に「チンパンジー」　マラソン通訳のブログ（朝日新聞デジタル） - headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190215-…

個人ブログに書かれたことがこんな記事になるのか。

北朝鮮がオバマを「アフリカ猿」と侮辱した時もちゃんと報道したんだろうな？?

— 崔碩栄 (@Che_SYoung) Feb 15, 2019

これは大分県民の恥 twitter.com/YahooNewsTopic…

— トモキ/黒兎 (@TMK_209) Feb 15, 2019

ボランティアに雑な仕事をさせるとこうなるという典型的な例 twitter.com/YahooNewsTopic…

— かも?? (@musenbu1010) Feb 15, 2019

あたまおかC twitter.com/YahooNewsTopic…

— 宇宙忍者オモロイド@モンハン神 (@space_ninja1) Feb 15, 2019

別府大分マラソンのボランティアの件。差別的な気持ちも悪気もなく、相手をチンパンジーなどと言えるものだろうか。「軽率に」そういう気持ちを出しちゃったのでは？

— mikisait (@mikisait) Feb 15, 2019

別府大分毎日マラソンで50代の通訳女性が、悪意や人種差別がなかったからといって、アフリカの選手を「チンパンジー」と
記しての紹介があった模様。こんな人を採用した運営組織は勿論、日本の恥でしかないですね(-""-;)。

— ももすけ (@ma2motomomo) Feb 15, 2019

「悪意や人種差別の意図はなかった」ぐらい普段からナチュラルに他人を見下して生きてきたって事だろ。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— se-gi (@Giustizia) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ
oita-press.co.jp/1010000000/201…
こういう物言いをするナチュラルなキチガイは結構いるいるw
まあこのおばちゃんの人生で得た知識のなかで、彼らを見て素直に思い付いた類似したものや例えがこの表現だったんだろうな...

— てつを (@Takotiha) Feb 15, 2019

通訳は言葉のニュアンスを丁寧に扱う仕事ではないのか…。自らの言葉が通じなかったのは能力不足だっただけだろう。年齢も考えると研修で長年の価値観を変えるのは難しいと感じるが。。oita-press.co.jp/1010000000/201…

— TH1 (@c102013) Feb 15, 2019

アホはどこにもいるな❗　 選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ oita-press.co.jp/1010000000/201… #スマートニュース

— No.8 (@domesticdd) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ

語学が堪能なだけで、見識が低すぎるな。 oita-press.co.jp/1010000000/201…

— evidencia みさお (@MMsoaring) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

過疎化の進んだ大分には類猿人しか住んでいないので、この通訳は類縁に会えて嬉しかったんだろう

— なすびあき (@nasubiaki) Feb 15, 2019

通訳者と名乗らないでいただきたい。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— kawamiyako (@kawamiyako) Feb 15, 2019

これはアウト！…「ブログを見て、不愉快な思いをした人に申し訳ない」…この言い訳もやめよう！はっきり差別だと認めないと防げない：選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ #SmartNews oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 米谷　仁志 (@cometkobe) Feb 15, 2019

言葉選びはホントに気をつけた方がいい。最近そんな内容のことが多く感じるから。

しかしこの人、悪意は無かったかもしれないけど人をチンパンジー呼ばわりしてる失礼さに気がつかなかったのかな(´・ω・`)

oita-press.co.jp/1010000000/201…

— あまのゆ (@amano_yu) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ oita-press.co.jp/1010000000/201… #スマートニュース

これで「差別意識はない」って言うのは無理があるし、本当に無意識なら感覚が鈍すぎてそれこそやばいのでは。

— 柄杓(コミコンと地球に感謝) (@mm_redg) Feb 15, 2019

これは酷い↓

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— Rodω・）rigues (@rodmelon) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　 - 大分のニュースなら 大分合同新聞 Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…
「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。申し訳ない」と釈明。これを「悪意や人種差別の意図はなかった」で済ませられるか？

— no.20 (@9074cgwa) Feb 15, 2019

ああ(/ω＼)

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— ATSU (@AtsushiKawauchi) Feb 15, 2019

相手に対しリスペクトがない言葉は差別意識はないと言えば大丈夫とでも

「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない」

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 華恋 (@0505lovekaren) Feb 15, 2019

白人の90%以上がそう思っているだろうけど、口に出したり態度に出すのはNGなんだね。差別意識はないと思うが良い加減学ぼう；；

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— ゆきママ??FX戦士 (@yukimamafx) Feb 15, 2019

"会話に苦労したことを「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」と"
"複数の選手らと一緒に写った写真では「かわいいチンパンジー達」と表現"

こういう人、多分この国のそこら中にいると思う

oita-press.co.jp/1010000000/201…

— ryuryugyu (@ryuryukyu) Feb 15, 2019

堂々とブログに投稿するんだから、別に悪いことなどと思いもしなかったんでしょう。どストレートな人種差別ですが。この通訳者、50年以上の人生で一体何を学んできたのだろう？目眩がする…。

『選手を「チンパンジー」別大マラソン 通訳の女性が投稿 事務局、研修見直しへ』 oita-press.co.jp/1010000000/201…

— きづのぶお (@jucnag) Feb 15, 2019

良い年こいて分別もつかないのか。
馬鹿だー。馬鹿だなー?

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— たぐりん (@tagtyan) Feb 15, 2019

「差別の意図は無かった」
意図して万引きしたわけではなかったと同レベルの言い訳だよね

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— kyonkyon (@kyonkyo73927162) Feb 15, 2019

もちろん、この問題を起した通訳氏を「おまえの感覚こそ原始人並だ」と非難のは不適切である
せめて、「中世ジャップランド人」と呼んであげよう
oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 長 高弘 (@ChouIsamu) Feb 15, 2019

50代にもなって、外国語は知ってても人権や異文化交流への配慮はわからない残念な通訳。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 亀助 (@kisukebon) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

これを『差別の意図はない』って言うなら、意図なく差別してることになるのでなおまずい。

— 1500円 (@_1500yen) Feb 15, 2019

"悪意や人種差別の意図はなかった"
だろうね。何が差別かも理解していない。これが今の日本の善良な普通の市民。余計深刻。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— けけんけ (@kekenke67) Feb 15, 2019

大分は魚介類美味しくて良いんだけど、人がこれじゃ困るなぁ

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 開化党＠がまだせ！熊本 (@kaikatou) Feb 15, 2019

東京オリンピックは翻訳もボランティアだっけ？
大丈夫なんやろか？？？

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 田所 (@tadokoro0323) Feb 15, 2019

こういう通訳者が「悪意のある誤訳」をやらかすんだよ。以前から危惧していること。みんな、外国語は人に頼らず自分で学ぼう。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— なるみ (@yumiim1) Feb 15, 2019

@yoshiyagotoh 人種差別を糾弾する記事にさらに別方向から民族差別のコメントを書き込む人間のクズ。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— COTTONRICE、あるいは悪夢のような (@Myunghwa9) Feb 15, 2019

人種差別を糾弾する記事にさらに別方向から民族差別をのコメントを書き込む人間のクズ。選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201… twitter.com/yoshiyagotoh/s…

— COTTONRICE、あるいは悪夢のような (@Myunghwa9) Feb 15, 2019

[「言葉が通じない感覚を書いただけ。差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった。」]と指摘を受けても言い張る、その根深い差別に対する認識不足。

oita-press.co.jp/1010000000/201…

— ママサン (@mamasan_h) Feb 15, 2019

ヘイトはそもそも意図の有無の問題では断じてないし、リアルで言葉を仕事にしている人にしては無邪気過ぎではないか。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 和田彰二　shoji wada (@vibrajive) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— レトロゲームルイス (@Retorogeemu2018) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— VinylJunkieTomoyA (@paopao_elephant) Feb 15, 2019

差別意識なくそんな表現をしていたところが問題の根深さを物語ってる。
oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 猫パンチ?肉球新党 (@niiakuro) Feb 15, 2019

「通訳に苦労した」責任をアフリカ選手に負わせる感覚はあるよな。通訳としての技量の問題をスルーしている。
選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— arubaluba (@arubaluba008) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201… ひどいなこれは。差別の意図はないと言うけど、なにが差別なのかわかってないんだろうな。

— daisk (@dddddice) Feb 15, 2019

指摘された方は、皆さんそう仰いますが差別です。

取材に対し「差別意識はない。言葉遣いに気を付ければよかった」と釈明。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— ﾋﾙｺ 蛭義 #5743 (@damdamj) Feb 15, 2019

アフリカ人をチンパンジーて呼んでるやん。差別の意図はなかったと言い切る通訳の方がおかしいわ。完璧に差別主義者。
↓
選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— ヒアデス (@HyadesONE) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

まぁ通訳失格ですな。もうこの人に通訳仕事させたらアカンね。「言葉遣い」ってレベルじゃないんだよコレ。

— くおんみどり◯作品集単行本(2冊)好評発売中 (@midorik) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿
oita-press.co.jp/1010000000/201…

「原始人とコミュニケーションをしている感覚」「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」

通訳ってある意味では言葉のプロが、ここまで表現に無頓着になれるのか…

— マサキ (@masaki_pepsiman) Feb 15, 2019

使った言葉は確かに不適切だけど、運営サイドの大変さが
よく伺える気がする。
それに、言葉（単語）にここまで敏感になったのは
ここ10年くらいのことであり、畢竟50代以上の人は
何の悪気もなく、こういう言葉を使う（笑）

oita-press.co.jp/1010000000/201…

— はんぶん人間 (@tomokokoro1984) Feb 15, 2019

「そういうつもりでなかった」と後から言えばなんでもOKという風潮が民間にも広がりつつありますね。 oita-press.co.jp/1010000000/201…

— そしれら (@gadd9) Feb 15, 2019

こんなもん、問答無用でアウトだろ。。。

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— 盤 (@ban_n_er) Feb 15, 2019

選手を「チンパンジー」　別大マラソン　通訳の女性が投稿　事務局、研修見直しへ - 大分のニュースなら 大分合同新聞プレミアムオンライン Gate oita-press.co.jp/1010000000/201…

— mold (@lautream) Feb 15, 2019