大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」(堺 筋肉)と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。
天下茶屋を「ワールドティーハウス」
— パッチ (@2nd_c_) Mar 19, 2019
街のイメージ向上にピッタリやないか
駅の出口にデカデカと「ひったくり注意」の看板
@SHARP_JP サカイマッスルよりワールドティーハウスwww
— サッキー (@sakkyalhambra) Mar 19, 2019
まあそうなるわなw
さて、ワールドティーハウスからサカイマッスルラインのサウスウッディタウンで乗り換えて、テンマブリッジに行きまっせ!
— きゃろたんぬ@ブログと戦国史のアカウント (@usagiwaka) Mar 19, 2019
サカイマッスルw
— 要 (@masasimabe) Mar 19, 2019
でも天下茶屋のワールドティーハウスは良いよねw
ワールドティーハウス
— ?新満? (@NFmoon0724) Mar 19, 2019
@tenkurage 私サカイマッスルラインにのってワールドティーハウスに帰るの?とか言いたい
— みなみはおしりを大事にしたい (@_wrbmc) Mar 19, 2019
ワールドティーハウスとか秀逸やな
— 信愛=しんあ (@shina_bns) Mar 19, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ワールドティーハウスwww
— 浜栗之助@我が逝くは星の大海 (@maybe_moonlight) Mar 19, 2019
じゃりン子チエって凄いところに住んでたんだなw
ワールドティーハウスは行ってみたい
— いつか (@Sui859) Mar 19, 2019
サカイマッスル線のワールドティーハウス、とかまた新しい忍殺語が誕生したのかと思ったら、現実はもっとアレだった
— ことらっち (@tiger_cub) Mar 19, 2019
ワールドティーハウス行きてぇ
— 京子めうᔦꙬᔨ (@kyokomeu) Mar 19, 2019
スポンサーリンク
スポンサーリンク
この記事に問題があると考えた場合、こちらから作者様にご連絡をお願いします。